David Alagna, Frédérico Alagna

L'Andalouse

L'Andalouse von Alfred de Musset ist Teil eines Zyklus französischer Kunstlieder für Klavier und Gesang mit dem Titel "Poésies non choisies", in dem wir Kompositionen für zwei oder vier Hände miteinander verweben, je nachdem, welche Inspiration bestimmte poetische Evokationen beim ersten Lesen hervorrufen können. "Non choisies" (nicht ausgewählt) deshalb, weil das Spiel darin bestand, sich zunächst von einem Text berauschen zu lassen, bis er uns so weit durchdringt, dass wir ihn fühlen und, wenn der Zauber geschieht, hören, wie er innerlich entsteht. Son esas canciones inspiradoras y encantadoras que nos gustan, que nos transmiten su ritmo, sus colores, su carácter, su melodía... Wir haben dann eine Orchesterfassung von L'Andalouse vorgeschlagen, weil ihr lebendiger, kraftvoll lyrischer und
sprudelnder Charakter, ihre warme, sinnliche Farbe und ihr Tonumfang, der ebenso helle wie sanfte Stimme erfordert, uns zu der Überzeugung haben geführt, dass diese Melodie eher in der Art einer Konzertarie oder sogar einer Opernarie erblühen würde. Ahora nos damos cuenta de que la orquestación de L'Andalouse, en la línea de los grandes arias de Bizet, ofrece una gran interpretación de una mujer, das seiner kontrastreichen Ausdruckskraft entspricht, erst befreit, dann eifersüchtig zurückhaltend, dann schließlich rasend, aber jedes Mal vollkommen unwiderstehlich, nach dem Bild des Originaltextes.
David & Frédérico Alagna
(Übersetzung Hjördis Thébault)

Detalles: 1 flauta travesera, 2 flautas, 2 oboes, 2 clarinetes, 2 fagotes, 4 trompas, 4 trombones, timbales, cuerdas