Maurice Ravel

La Valse

La edición Urtext de Jean-François Monnard es la primera edición de La Valse que compara todas las fuentes pertinentes. Se ha utilizado como fuente la primera edición de la partitura, publicada en 1921. Los errores e incoherencias derivados de la comparación con la edición anterior se corrigieron a partir de la partitura autógrafa. Además, las versiones manuscrita e impresa para piano también aportan valiosos datos sobre el origen de la obra.
A día de hoy, los suaves compases iniciales de La Valse siguen representando un reto para la interpretación. Este problema preocupó al esteta del sonido Ravel hasta el final de su vida. Esta es la razón por la que Manuel Rosenthal, director de orquesta y amigo de Ravel, decidió retocar los compases iniciales. Esto se presenta por primera vez en el Comentario crítico de la nueva edición. La sugerencia de Rosenthal permite un sonido más diferenciado de los contrabajos al principio.
Comparada con la edición anterior, esta nueva edición Urtext optimiza y reduce los cambios de página en las partes orquestales. Pero allí donde los cambios de página son inevitables e incómodos, la edición ofrece una solución convincente mediante la inserción de páginas adicionales, así como proporcionando ayudas de cambio que permiten vislumbrar lo que viene en la página siguiente.

"Fue un gran placer que la Sinfónica de Alabama interpretara la nueva edición Breitkopf de "La Valse" de Ravel por Jean-François Monnard. Esta edición es un logro considerable y merece los mayores elogios. No tengo ninguna duda de que ésta es la edición que se convertirá en el estándar para esta obra". (Charlie Harmon, Orquesta Sinfónica de Alabama)