Johann Sebastian Bach

Misa en si menor BWV 232

La edición de la Misa en si menor como parte de la Nueva Edición Bach ha sido y es el estándar para generaciones de músicos. El primer volumen de la nueva edición revisada que ahora presenta Uwe Wolf ofrece por primera vez a los profesionales de la música la posibilidad ampliada de una visión detallada y tipográficamente diferenciada de la información adicional de las partes de Dresde de 1733, las intervenciones del hijo de Bach, Carl Philipp Emanuel, y los pasajes que siempre han sido problemáticos para cualquier edición debido al mal estado de conservación de las fuentes. Este volumen se publicará en el verano de 2010 y sustituye a la edición de la Misa en si menor, que se publicó en 1954 (editada por Friedrich Smend ) como segundo volumen de la NBA. La edición, revisada por Uwe Wolf (Archivo Bach de Leipzig), tiene en cuenta los resultados de las últimas investigaciones y métodos de examen (análisis por fluorescencia de rayos X) de la partitura autógrafa de Bach. Las 'Partes de Dresde' La información adicional procedente de las 'Partes de Dresde' de 1733, escritas en gran parte por el propio Bach, enriquece la lectura de la partitura autógrafa de la Missa. Los diferentes estratos de la tradición se distinguen claramente por el grabado en gris. Utilización de métodos científicos para buscar el estado original del autógrafo Por primera vez, las anotaciones de J. S. Bach y C. Ph. Ph . E. Bach han podido distinguirse mediante el análisis de la tinta (análisis por fluorescencia de rayos X de más de 500 lugares). Todas las correcciones, adiciones y cambios realizados por el hijo, así como los pasajes dudosos (erosión de la tinta) aparecen entre corchetes en la edición. Tras este meticuloso análisis, la nueva edición de la Misa en si menor de Uwe Wolf ofrece numerosas revelaciones. Al mismo tiempo que el volumen de partituras en tela, se publican una partitura de dirección, una partitura de estudio, una reducción para piano y unas partes instrumentales más económicas, para que directores, cantantes e instrumentistas puedan ensayar e interpretar esta obra cumbre de la historia de la música europea sobre una base musical fiable'. (Kirchenmusikalische Mitteilungen Rottenburg, diciembre de 2010) 'Quien quiera estudiar e interpretar el 'opus summum et ultimum' de Bach en la mejor edición disponible en la actualidad, que busque esta edición'. (KiMu Mitteilungen Heft 64, Nov. 2010) 'Meticulosamente editado hasta el último acto, anotado hasta el último detalle y provisto de todas las lecturas relevantes, el volumen de apertura de la Nueva Edición Bach revisada no es sólo un documento del más alto respeto por la obra de arte de la Misa en si menor, sino que en su exactitud textual es en sí mismo un monumento de filología musicológica. Y eso también es motivo de orgullo. (Musik Kirche 6-2010) 'Afortunados los que pueden interpretar esta obra y tienen acceso a música de tan buena calidad. ( KiMu im Bistum Aachen, septiembre de 2010) '¡Enormemente importante, esta Nueva Edición Bach - Edición Revisada de la Misa en si menor de J. S. Bach! ... Una de las principales obras de J. S. Bach está finalmente disponible aquí en forma académica, como debe ser. Enhorabuena' (Ton Koopman) 'Uwe Wolf ha sometido todos los materiales que dejó J. S. Bach -manuscritos, papel, tinta, etc.- a un examen minucioso y cuidadoso. - a un examen minucioso y cuidadoso. De este modo podremos obtener nuevas certezas para los componentes individuales de nuestras interpretaciones. ( Masaaki Suzuki, Bach Collegium Japón)