David Alagna

Nina - Tre giorni son che Nina

La versión de esta breve aria antigua, escrita por Pergolesi, fue elegida para el concierto de Enrico Caruso, que tuvo lugar el 15 de junio de 2009 en el Pariser Thaâtre des Champs Élysées. Juni 2009 im Pariser Théâtre des Champs Élysées stattfand. Para una orquesta filarmónica elegida y con un programa de concierto basado principalmente en obras románticas, me esforcé por conseguir una versión totalmente intemporal o camerística y, al mismo tiempo, un estilo lírico, der die majestätische Begräbnisversion des großen Enrico Caruso respektiert (ursprünglich wollte ich eine Bearbeitung anbieten, die die Feierlichkeit und Nüchternheit des Originaltextes respektiert). El texto italiano narra la historia de un joven novio, que se ríe de su pequeña Nina, a la que ha abandonado después de tres años, hasta que ya no puede volver... Anlehnung an die Aufnahme von Enrico Caruso habe ich versucht, dem Orchester die makabre, düstere Atmosphäre einer verzweifelten Situation zu geben, in der sich die Streicher stark mit den Holz- und Blechbläsern vereinen, um ihre volle Ausdruckskraft zu entfalten, wie große Orgeln. También escuché el Finale der Caruso-Fassung respektiert, die eine origelle Coda erfindet, die die Arie etwas in die Länge zieht. La orquesta ilustra este final con el arte de una procesión e interpreta el martillo con acentos, que son tanto traicioneros como religiosos.

(Traducción Hjördis Thébault)

Detalles: 2 flautas, 2 oboes, 2 clarinetes, 2 fagotes, 4 trompas, 2 trombones, voces, cuerdas