Modest Mussorgski

Pictures at an Exhibition: Part 1

Modest Músorgski (1839-1881) compuso Cuadros de una exposición para piano solo como descripción musical de un recorrido por una exposición de cuadros de su difunto amigo Víktor Hartmann. La versión más interpretada de la obra es la orquestación de Maurice Ravel. De hecho, la orquestación de Ravel atrajo tanta atención sobre esta pieza antes poco conocida que la situó en el repertorio pianístico moderno. Ravel basó su orquestación en la versión de Rimski-Kórsakov de la partitura de Músorgski, publicada tras la muerte de este. Las elecciones de Ravel en cuanto a instrumentos solistas para dar color son muy admiradas, como la trompeta que representa al judío pobre en «Samuel Goldenberg y Schmuyle» y el saxofón que representa al trovador en «El viejo castillo». La orquestación de Ravel de Cuadros de una exposición se estrenó en París el 19 de octubre de 1922. Esta edición de 2025 de Mark Rogers de Cuadros de una exposición de Músorgski, en la orquestación de Maurice Ravel, consta de partitura y particellas completamente regrabadas. Los músicos agradecerán que las partes combinadas de la primera edición (por ejemplo, 1.ª y 2.ª flauta en la misma particella) se hayan separado, eliminando por completo los imposibles pasos de página que han molestado a los intérpretes durante casi un siglo. La edición se basa en la partitura y las particellas originales francesas y en fuentes posteriores. Se han conservado las letras de ensayo originales de Ravel para que esta edición sea totalmente compatible con las partituras antiguas que los directores quieran utilizar, y se han añadido números de compás como herramienta adicional de orientación. El clarinete bajo en la se ha transpuesto a si bemol, y se han añadido partes complementarias para clarinetes y trompetas en si bemol y para fagotes y trombones en clave de fa. Las notas erróneas y las articulaciones incoherentes se han aclarado cuando ha sido necesario. Para quienes deseen interpretar solo una sección de la obra completa, también están disponibles cinco extractos. Esta Parte 1 incluye: 1. Promenade 1; 2. I. Gnomus; 3. Promenade; 4. II. El viejo castillo (Il vecchio castello). Instrumentación: 3(3.º también flautín).3(3.º también CI).2+cl. bajo.2+contrafagot: Saxo alto: 4.3.3.1: Timb.Perc.(4). Celesta.2 arpas (2.ª opc.): Cuerdas (9.8.7.6.5 en el set). La edición original completa de Ravel también está disponible en Edwin F. Kalmus.