Peter Iljitsch Tschaikowsky

Pique Dame - Duett Lisa - Polina (Nr. 7)

La edición Se conservan cuatro versiones de la ópera "Pikovaja Dama". Todas las versiones se han publicado en esta partitura, en la medida de lo posible dentro de la misma secuencia musical. En los números 14 y 24 fue necesario publicar las partes variantes en secciones consecutivas. Para la nueva edición, la obra ha sido revisada exhaustivamente. En el proceso, se ha dado prioridad a la investigación completa de todas las versiones, así como a su identificación y reproducción precisas. Se han corregido las notas erróneas y las marcas incorrectas de dinámica, articulación y fraseo. Además del texto original ruso y de la traducción alemana, la partitura completa y la partitura vocal correspondiente contienen una transcripción basada en la lengua alemana realizada según las normas vigentes. Para realizar esta revisión, las decisiones editoriales se tomaron principalmente sobre la base de las fuentes disponibles. Éstas se complementaron con la experiencia del editor y su conocimiento de las prácticas compositivas y los métodos de notación de Chaikovski. Materiales Las arias, dúos y conjuntos seleccionados de la ópera están ahora disponibles por separado como números individuales - la partitura completa y la partitura vocal están disponibles para su compra y el material de interpretación está disponible en alquiler. Las páginas musicales de los números individuales se han tomado de la partitura completa, la partitura vocal y las partes orquestales de la nueva edición crítica. Como resultado, los números de página, los números de compás y la disposición no se han alterado y concuerdan con el material de la obra escénica completa. Una característica especial del material es la excelente legibilidad y la colocación de los cambios de página en las partes orquestales. Para información sobre las versiones y su secuencia, un artículo correspondiente precede al texto musical o una tabla de secuencias ilustra la secuencia. La publicación de la obra escénica / Versiones A/B/C/C Las partituras revisadas de cada uno de los títulos contienen el texto musical completo de todas las versiones. A: Primera versión autógrafa - primavera de 1890 B: Versión del estreno - diciembre de 1890 C: Versión de la primera edición - Primera edición de la partitura vocal - 1891 C sup ossia/sup: Versión alternativa de la primera edición - Primera edición de la partitura vocal - 1891 La secuencia Las letras de la versión y las marcas de corte indican la secuencia de cada versión y guían a los usuarios a través del texto musical. Se reproducen en la partitura completa, la partitura vocal y las partes orquestales y coinciden en todos los materiales, al igual que los números de compás.