Gustav Mahler

Sinfonía nº 5 - Violonchelo Parte adicional

Desde su estreno ha suscitado reacciones apasionadas. A día de hoy, la Quinta de Mahler sigue siendo un trabajo duro tanto para los intérpretes como para los oyentes, además de un problema (casi) irresoluble para los editores. Ninguna otra sinfonía ha sido tan a menudo y tan fundamentalmente alterada por Mahler, y ninguna ha sido tan minuciosamente reorquestada por él, la última vez en febrero de 1911. Ninguna otra sinfonía ha sido modificada tanto y tan a menudo por Mahler, y ninguna ha sido reorquestada tan fundamentalmente por él, por última vez en febrero de 1911. El resultado: una situación de origen extremadamente compleja, y problemática al mismo tiempo.
Con perspicacia analítica, ha sido posible arrojar nueva luz sobre las lagunas en la transmisión y liberar el texto musical de malentendidos y malas interpretaciones. Esto marca una diferencia audible y permite comprender con transparencia las decisiones editoriales. Pero, sobre todo, se trata de la primera edición crítica del texto que se centra en la práctica interpretativa. Se ha realizado en estrecha colaboración con directores y músicos experimentados y se distingue por su óptima legibilidad y practicabilidad.