James Horner, Barry Mann

Una cola americana

Cuando Jerry Goldsmith animó a Steven Spielberg a ver El secreto de NIMH (1982), la película de animación de Don Bluth sobre un tenaz ratón de campo que busca la ayuda de una colonia de ratas inteligentes, al director le gustó tanto que le pidió que volviera a hacerla, pero esta vez protagonizada por ratones judíos emigrados. David Kirschner escribió la historia, y Spielberg y Bluth trabajaron sin descanso para producir el querido clásico de Universal de 1986, An American Tail. Parte del éxito de la película se debió a la participación del joven compositor James Horner, que aportó dos elementos: una partitura ricamente melódica y una canción pop de gran éxito, Somewhere Out There, coescrita con Barry Mann y Cynthia Weil. Horner siguió el mismo planteamiento épico y arrollador que Goldsmith utilizó en su partitura para NIMH, evitando el estilo mickey-mouse que se venía utilizando desde los años cuarenta. En su lugar, la música fluye y refluye y no está necesariamente adaptada para cambiar en cada gag o corte. Los gestos sinfónicos trascienden cada escena a la vez que la apoyan. Aunque la partitura es excelente de manera uniforme, algunos momentos destacados son la secuencia del título principal, la secuencia de la tormenta, la ambientación del poema Give Me Your Tired, Your Poor de Emma Lazarus, y la secuencia del Ratón de Minsk. En cada rincón de la partitura se puede rastrear la evolución de este talentoso compositor, que aún no ha cumplido los treinta años. Por primera vez, músicos, estudiantes de música, directores de orquesta -cualquier melómano- pueden estudiar An American Tail en esta edición duradera y de gran calidad, cuidadosamente reproducida y editada a partir de las partituras originales.