Bedrich Smetana

Vltava

Moldava, la segunda parte del ciclo de poemas sinfónicos "Má vlast" (Mi país), está considerada un icono de la música checa en todo el mundo. A los 50 años de edad, Smetana, que se encontraba en un estado de sordera total, la compuso en tan sólo 19 días y la terminó el 8 de diciembre de 1874; nunca pudo escuchar ésta ni ninguna otra parte del ciclo "Mi país".

"Mi muy estimado amigo, incluso en las tribulaciones de tu sufrimiento físico, que conserves ese noble sentimiento interior de satisfacción por haber realizado una gran obra artística en honor de las tierras checas. El nombre de Bedrich Smetana quedará escrito para siempre en tu patria. Tus obras lo han asegurado irreversiblemente". (Franz Liszt en una carta del 5 de mayo de 1880 a Bedrich Smetana)

El autógrafo de "Moldava" atestigua la extraordinaria imaginación musical del compositor. Aparte de cinco breves esbozos motívicos en una sola hoja, no se conserva ningún otro esbozo. Es muy probable que Smetana escribiera "Moldava" directamente en la partitura. Le preocupaba mucho que su notación no tuviera errores y fuera inequívoca. Así, en el autógrafo, escrito meticulosamente con tinta violeta, no hay huellas de una lucha creativa por la forma final de la obra; no hay tachaduras ni correcciones llamativas. Si posteriormente el compositor vio la necesidad de realizar algún cambio, borró la versión original con tal minuciosidad que podían descartarse interpretaciones erróneas de la notación.

El número inusualmente elevado de marcas dinámicas y de interpretación, así como los comentarios verbales, también dan fe del empeño de Smetana por escribir sus ideas musicales hasta el más mínimo detalle de forma inequívoca: un autógrafo extraordinario, sobre todo en este aspecto.