Gundula Stojanova Gruen

Balkan Music from the Danube

Elegí un viaje inverso, empezando en Ucrania y el este de Rumanía, cerca del delta del Danubio, donde éste confluye con el Mar Negro, y luego viajando hacia el oeste. Las piezas se presentan individualmente, ya que cada una tiene características y prácticas interpretativas únicas. Algunas piezas están escritas para una sola voz, mientras que otras tienen hasta tres voces. He tenido que hacer malabarismos con los muy diversos rangos de los instrumentos en do: mientras que los violines y los acordeones, por ejemplo, suenan sorprendentes y expresivos en una octava inferior, una flauta o una flauta dulce no pueden alcanzar ese rango. Para ofrecer más flexibilidad, he anotado las versiones superior e inferior en un pentagrama a dúo o he incluido arreglos separados en ambas versiones. Los detalles se pueden encontrar en las Notas de Interpretación debajo de cada pieza.

Las grabaciones de cada pieza acompañan a este libro, y están disponibles como MP3 descargables en www.CliftonEdition.com/C666. Las grabaciones siguen de cerca la notación; sin embargo, algunas piezas no pueden ser totalmente capturadas por la notación clásica occidental, y otras requieren flexibilidad en el fraseo y la ornamentación. En las Notas de interpretación de cada pieza se ofrecen más detalles, y las grabaciones sirven como guía definitiva.

Además, aquí encontrará una serie de tutoriales gratuitos en vídeo, así como otros materiales informativos y de audición:
www.magicviolin.uk/danube-balkan-music-book. Las sesiones de improvisación y los talleres, tanto en línea como presenciales, ofrecerán la oportunidad de compartir la música, tocarla juntos y mantenerla viva a través de la participación colectiva. Todas las actualizaciones pueden consultarse en www.magicviolin.uk.