Guy Sacre

5 Préludes

Compuse estos preludios para mi amigo Charles Lavaud, que interpreta a Mompou con una rara y conmovedora complicidad. No se trata en absoluto de un añadido -ni de una variante ni de una reparación- de mis 24 preludios publicados por Durand (1993). Como revela de inmediato su número -fijado desde Bach-, los 24 pretendían ser un homenaje renovado a la diosa tonalidad, cuyos altares nunca he abandonado, se piense lo que se piense de las hierbas y especias que gasto en ellos. Más bien, estos cinco nuevos preludios pueden verse como el eco de mi propio apego a Federico Mompou y a su música, en la que me reconozco como en una patria o, mejor aún, en una familia. Su música y la de Milhaud han alimentado la mía, y el oyente medio de música lo sentirá inmediatamente. Con Milhaud, encontré la confirmación de mi sensación de que la armonía tonal es aún más colorida cuando combina hábilmente varias tonalidades, mientras que la armonía atonal es tan gris como las cenizas y tan aburrida como el desierto. En cuanto a Mompou, apoya estas otras dos certezas: nada canta con más verdad, con más precisión que una canción infantil, y nada evoca una alarma más aguda de los sentidos que la brevedad (no he dicho "sencillez").
Este pequeño ciclo debe interpretarse en su totalidad y en el orden indicado. Aludiendo a uno de los preludios de Mompou, he dado a una de mis piezas un título entre paréntesis; de uno de sus encantos he tomado prestado ese inquietante apelativo "lento, en apariencia", que ahora me parece la clave de gran parte de la música -y de la gente- que amo.

(Traducción John Tyler Tuttle)