Maurice Ravel

Bolero - adapted for piano

Se me ocurrió la idea de transcribir el Boléro para piano solo cuando estaba creando mis programas de recitales para la temporada 2024-2025. 2025 es el año del 150 aniversario del nacimiento de Ravel. Sería un año de muchos recitales de piano en todo el mundo, con obras como Gaspard de la Nuit, Valses nobles et sentimentale, etc. El Boléro tendrá menos protagonismo, ya que el original está escrito para orquesta. Por la misma época, la joven y popular estrella japonesa del piano Hayato Sumino (alias Cateen) había compartido un vídeo de su transcripción de Boléro, interpretada por él mismo a dos pianos. Era sensacional, pero poco práctica para un pianista solista sin el respaldo constante de tener varios pianos en el escenario. Busqué una transcripción más sencilla para piano solo, pero las que encontré no me convencieron. Decidí hacer la mía propia, lo que dio lugar a la versión actual, abreviada (6 minutos) para piano solo, en la que introduzco la sencilla pero famosísima melodía dos veces, con el ritmo subyacente dividido entre las manos, y luego una expresión acorde y densa de la melodía. En lugar de aburrir al pianista y, lo que es más importante, al público, introduzco la coda poco después. Ha sido bien recibida en los conciertos; efectiva, pero no demasiado difícil de tocar (espero). Yuki Negishi Londres, 2025