Franz Schubert, Franz Liszt

La trucha D 550

Como fan declarado de Schubert, a Franz Liszt también le gustaba tocar transcripciones de canciones de Schubert en sus recitales de piano. Inicialmente tenía en su repertorio un arreglo de la "Trucha" de Stephen Heller, pero en el verano de 1844 aprovechó la oportunidad para hacer su propio arreglo. Poco después, también apareció impresa como una de las "6 Mélodies célèbres". Pero en la mejor tradición de Schubert, que dejó varias versiones de su "Trucha", Liszt también creó más tarde otro arreglo. Así, hoy conocemos dos versiones: la primera de 1844, salpicada de pasajes trepidantes, y una segunda, también muy virtuosa pero algo (¡!) más fácil de interpretar, que se publicó en Viena y París en 1846.

Para la edición Henle Urtext con digitaciones de Evgeny Kissin, fue posible consultar, entre otros, un ejemplar personal con anotaciones de Liszt. La edición ofrece ambas versiones y, por lo tanto, ¡le deja con las ganas de elegir!