Oliver Greif

Le Rêve du monde

Le Rêve du monde (El sueño del mundo), una pieza para piano de 25 minutos en 4 movimientos, fue escrita en mayo de 1993 y creada en los meses siguientes por Olivier Greif.
En mayo de 1993, Le Rêve du monde fue concebida como un ciclo. No se interpretó como sonata hasta mucho más tarde, cuando Olivier Greif decidió, poco antes de su muerte, denominar así a todos sus conjuntos para piano.
Mientras que el compositor sólo dejó información escueta e incompleta sobre sus numerosas obras escritas antes de 1981, dio explicaciones detalladas sobre Le Rêve du monde, como si temiera perder la voz que acababa de redescubrir tras haber sido dolorosamente acallada por el silencio al que se había obligado durante su largo retiro espiritual.
Nunca debidamente copiado, el manuscrito autógrafo consta de 22 páginas de papel musical en el formato habitual (35 × 27 cm). Únicas en la obra de Greif son no sólo las numerosas marcas de corrección, sino también la forma en que el compositor tachó líneas enteras haciendo así ilegible el manuscrito y cómo cubrió algunas de estas "vallas misteriosas" con rotuladores de color avellana, rosa, amarillo, verde hierba, azul y violeta y, en menor medida, con rotuladores de color naranja y verde esmeralda. ¿Fue una mera conversación inconsciente en un momento de aburrimiento, una visión coloreada del mundo debida a un trance (véase el texto del compositor más abajo), una especie de sinestesia a la manera de Messiaen o Scriabine que sólo aparecía en las partes borradas? Nadie puede decirlo.

(Traducción Philippe Do)