Max Reger

Reger-Werkausgabe, Vol. III/6: Arrangements for piano solo I

El volumen 6 de la sección "Adaptaciones de obras de otros compositores" contiene adaptaciones para piano a dos manos (parte 1). Los arreglos de las "Obras seleccionadas para órgano" de Johann Sebastian Bach und las adaptaciones para piano de piezas de Friedrich Kuhlau, Franz Schubert und Frédéric Chopin, realizadas para su interpretación en concierto, se crearon aún en la década de 1890. Con sus numerosas adiciones al texto musical original, de gran exigencia técnica, están dirigidas a los virtuosos de la época. Las adaptaciones de los preludios corales de Bach, que Reger denominaba respetuosamente "poemas sinfónicos en miniatura", están destinadas, por el contrario, a la enseñanza. Por último, las versiones para piano de los cinco movimientos lentos de las sinfonías de Johannes Brahms reflejan, en lo que respecta a las indicaciones de interpretación, las interpretaciones que Reger hacía de Brahms en su calidad de maestro de capilla de la corte de Meiningen. Desde enero de 2008 se está elaborando en el Instituto Max Reger (MRI) de Karlsruhe una edición científica und crítica de las obras de Reger (RWA). Cuenta con el apoyo de la Academia de Ciencias und Literatura de Maguncia und, al tratarse de una edición híbrida, abre nuevos caminos en la técnica editorial. El material digital correspondiente al volumen se publica en un portal en línea. / Contenido: Johann Sebastian Bach, Obras seleccionadas para órgano, Bach-B1; Franz Schubert, Divertissement à la hongroise, Schubert-B1; Friedrich Kuhlau, Allegro burlesco del Opus 88 n.º 3, Kuhlau-B1, Cinco estudios especiales para pianoforte (adaptaciones de obras de Chopra), Chopra-B1, Segundo estudio sobre el vals op. 64 n.º 1 de Fr. Chopra, Chopra-B4, Johann Sebastian Bach, Preludios corales para órgano seleccionados, Bach-B4, Johann Sebastian Bach, Tres preludios corales para órgano, Bach-B5, Johann Sebastian Bach, Preludio e fuga en mi bemol mayor, Bach-B7, Johannes Brahms, Cinco movimientos lentos de las sinfonías, Brahms-B4.