Private Recordings

Mikis Theodorakis – Private Recordings (2 CD) Documentos sonoros íntimos de un genio musical del siglo. Con motivo del centenario del nacimiento de Mikis Theodorakis y del «Año de Conmemoración 2025» proclamado por el Ministerio de Cultura griego, se publica una extraordinaria colección de grabaciones inéditas del legendario compositor bajo el título Private Recordings.El sello Intuition presenta un doble CD con canciones que el propio Theodorakis grabó en su casa de Grecia durante la década de 1970 y principios de la de 1980, cantando y acompañándose al piano. *Private Recordings* incluye 43 pistas de audio de Mikis Theodorakis, la mayoría de las cuales se grabaron el 24 de julio de 1979 y el 27 de diciembre de 1983 en su casa de la localidad costera de Vrachati. Grabadas en cinta o casete, estas sesiones también recogen los sonidos del entorno: el romper de las olas, el canto de las cigarras, el timbre de los teléfonos, el soplo del viento, voces cercanas y lejanas, y el ladrido de los perros. En un principio, estas grabaciones estaban pensadas como borradores para estrenos en conciertos y producciones en LP o CD. En estas versiones en bruto —en las que Theodorakis canta y toca el piano— su objetivo era transmitir la estructura musical y el tono emocional de sus canciones a sus cantantes y músicos. La única excepción es la pista «Vardia» («Turno de noche»), en la que George Dalaras se encarga de la voz durante un ensayo, aportando un matiz único a la pieza. Seis de las grabaciones cuentan con la participación de Lakis Karnezis, uno de los solistas más importantes de Theodorakis y uno de los mejores intérpretes de bouzouki de Grecia, quien también colaboró en la grabación original de 1964 de la icónica banda sonora de *Zorba el griego*. Resulta profundamente conmovedor ser testigo del diálogo musical entre Theodorakis y Karnezis. En 1985, descubrí estas grabaciones por casualidad durante mis primeras investigaciones para el catálogo de Theodorakis. Aunque nunca se pensaron para su publicación, su autenticidad y profundidad emocional me impactaron tan profundamente que las compartí con el director de teatro Alexander Stillmark. Con la aprobación explícita de Theodorakis, Stillmark utilizó el material en 1987 como banda sonora para su adaptación teatral de «Woyzeck», de Georg Büchner. Parte de las «Grabaciones privadas» se publicó en 2010 como suplemento en CD de la fotobiografía «Mikis Theodorakis – A Life in Pictures». Ahora, con motivo del centenario del compositor, se pone a disposición del público la colección completa, que incluye 19 grabaciones inéditas, así como dos canciones de Theodorakis que se estrenan mundialmente: «The House» y «Bare Feet». Las cintas analógicas originales han sido cuidadosamente restauradas y remasterizadas digitalmente por Intuition. «Private Recordings» es un documento histórico único que captura la inconfundible voz artística de Mikis Theodorakis en su forma más pura: un homenaje a uno de los compositores más importantes del siglo XX, cuya vida y obra, tal y como destaca la ministra de Cultura griega, Lina Mendoni, «representan un patrimonio cultural inalienable para Grecia y el pueblo griego». (Asteris Kutulas, 1 de junio de 2025) Todos los temas compuestos, interpretados y cantados por Mikis Theodorakis. «Vardia», cantada por George Dalaras. Bouzouki interpretado por Lakis Karnezis. Producido por Asteris Kutulas.