Beatrix Borchard

Adriana Hölszky

Der von Beatrix Borchard herausgegebene erste Band der Reihe Klangportraits bietet eine umfassende Einführung in das Leben und Werkschaffen der gebürtigen Rumänin mit deutscher Staatsangehörigkeit. Anders als für die westeuropäische Kultur ist für die rumänische das Verhältnis der Menschen zur Natur prägend: 'Die Tiere, die Pflanzen, die Steine, der Mensch, alles bildet einen Organismus' (Adriana Hölszky). Adriana Hölszky hat eine Professur für Komposition an der Hochschule für Musik Rostock und lebt in Stuttgart und Rostock. Komponieren ist für sie spielerisches Experiment mit den Einflüssen europäischer Kunstmusik, byzantinischer Kirchenmusik, türkischer Rhythmen und rumänischer Folklore 'Nicht alles, was heute unter dem Etikett 'Frauenforschung' veröffentlicht wird, überzeugt durch seine Qualität wie der 1. Band der neuen Reihe 'Klangporträts'. Die Berliner Musikwissenschaftlerin Beatrix Borchard präsentiert hier eine faszinierende Annäherung an Lebenswelt, Leitvorstellungen und Werk der rumänischen Komponistin Adriana Hölszky. Die Entscheidung, 'akademische Erörterungen zu vermeiden' und 'durch offene Einführungsformen auf die Musik Adriana Hölszkys neugierig zu machen', hat sich positiv auf die Gesamtdarstellung ausgewirkt. Auge und Ohr, Phantasietätigkeit und Interesse am kompositorischen Vorgehen werden in Leserinnen und Lesern gleichermaßen angesprochen....' (Frauke Grimmer in: Musik und Bildung, Praxis Musikerziehung, 24. Jg., 3/1992)