Mårten Jansson

I Never Saw a Moor (Nach einem Text von Emily Dickinson): Die Komposition bringt das unerschütterliche Vertrauen auf Gott zum Ausdruck und damit die zentrale Aussage des Gedichts von Emily Dickinson....

I Never Saw a Moor (Basada en un texto de Emily Dickinson): La composición expresa la inquebrantable confianza en Dios y, por tanto, el mensaje central del poema de Emily Dickinson. La música describe...

Das Schwedische Königshaus gab dieses Werk in Auftrag für das Fest der Verkündigung der Jungfrau Maria. Der Text stammt vom schwedischen Dichter Einar Askestad (Uraufführung am 17. März 2013). Die Mus...

La familia real sueca encargó esta obra para la fiesta de la Anunciación de la Virgen María. El texto fue escrito por el poeta sueco Einar Askestad (estreno el 17 de marzo de 2013). La música describe...

The Choirmaster's Burial erzählt lautmalerisch das klassische Gedicht Thomas Hardy's über einen alten Tenor nach, der den Tod seines Chorleiters beklagt. Frauen und Männer sind in zwei Chöre aufgeteil...

El entierro del director de coro es una adaptación onomatopéyica del poema clásico de Thomas Hardy sobre un viejo tenor que llora la muerte de su director de coro. Mujeres y hombres se dividen en dos...

Die Vertonung des bekannten Psalms Singet dem Herr ein neues Lied (Ps. 96,1-3) nutzt zur Ausdeutung des Textes starke Dynamik und einem Wechsel von fließenden, blockhaften Akkorden mit schnelleren pol...

La adaptación del conocido salmo Cantad al Señor un cántico nuevo (Salmo 96, 1-3) utiliza dinámicas fuertes y una alternancia de acordes fluidos y en bloque con pasajes polifónicos más rápidos para in...

De sancto Pelagio et sancto Theodolo es una transcripción de una obra para coro y gran orquesta. Fue un encargo de la Knabenkantorei Basel. Los textos proceden de los cantos Cantionale del último monj...

'De sancto Pelagio et sancto Theodolo' is a transcription of a composition originally conceived for choir and large orchestra. The texts, which stem from the liturgical chants 'Cantionale' by Thomas K...

Stillae fue un encargo del coro de concierto juvenil de la Academia Coral de Dortmund, que ganó el primer premio en el Concurso Coral Mårten Jansson 2018. El texto es del poeta estadounidense Charles...

Fear Thou Not entstand als Auftragswerk für das preisgekrönte schwedische Frauen-Vokalensemble Les Jolies. Das Stück beschreibt, wie man durch die zugleich mahnende und tröstende Stimme Gottes vom Zwe...

Fear Thou Not fue un encargo del galardonado conjunto vocal femenino sueco Les Jolies. La pieza describe cómo se puede pasar de la duda a la fe a través de la voz de Dios, que es a la vez admonitoria...

I have embedded this internationally well-known melody in a harmonic room of bells which is rendered by the male voices. To enhance the feeling of two independent entities, the melody and the bell ost...

La melodía del villancico mundialmente conocido se inserta en un espacio sonoro lleno de campanas en las voces masculinas. La independencia de estos dos niveles se acentúa por el hecho de que se canta...

This wonderful carol melody is sung by the altos and is accompanied by an ostinato 'motor' in the male voices. The soprano part moves independently and comments, so to speak, on themelodic happenings.

Sobre una especie de ostinato motor en las voces masculinas, la maravillosa melodía de esta canción se escucha en todo momento en la contralto. La soprano, dirigida independientemente, comenta, por as...

Sanctus is a joyful and dynamic setting of the traditional Requiem text. Composer Mårten Jansson's beautiful and accessible vocal writing is strengthened here by the addition of organ accompaniment. F...