Sigismund Neukomm

Libera me, Domine

La interpretación de la Misa de la Coronación y del Réquiem con motivo de la inauguración del monumento a Mozart en Salzburgo, en septiembre de 1842, fue dirigida por Sigismund Neukomm (Salzburgo, 1778-París, 1858), un compositor poco conocido hoy en día. Sin embargo, Neukomm fue un testigo privilegiado de la recepción de Mozart en el mundo occidental en la primera mitad del siglo XIX. Bajo su dirección, una de las primeras representaciones del Réquiem en el Nuevo Mundo tuvo lugar en Río de Janeiro en 1819. Poco después, en enero de 1821, escribió una versión de Libera me, Domine con una gran orquesta para completarla: "El Libera, que concluye la Misa de Difuntos en la liturgia de la iglesia romana, falta en el Réquiem [sic] de Mozart", escribió en la entrada correspondiente de su catálogo. Neukomm, cuya orquestación sigue el modelo de la de Mozart, incluyó en su versión los versos del Dies illa y del Réquiem, tal y como se encuentran en los manuscritos de Mozart.
La historia de la composición del Réquiem de Mozart es bien conocida. Tras la muerte del compositor, su viuda, sin dinero, no sólo tuvo que hacer frente a las deudas, sino también al encargo de una misa para el aniversario de la muerte de la condesa Anna de Walsegg. Aunque sólo tenía en sus manos un boceto preliminar de la misa, Constanze pidió a los antiguos alumnos y colaboradores de su marido, Joseph Eybler y Franz Xavier Süßmayr, que completaran la obra. Süßmayr realizó la mayor parte del trabajo, pero ya no es posible determinar con exactitud qué fue escrito por Mozart o por él. La versión definitiva se estrenó en 1793.
En muchas misas pro defunctis, la Communio va seguida de la responsio Libera me, Domine, la oración para la absolución de los pecados:
"Líbrame, Señor, de la muerte eterna, en aquel terrible día en que el cielo y la tierra tiemblen
cuando vengas a juzgar al mundo con el fuego.
Estoy lleno de temor y temblor
del juicio y la ira venideros.
Cuando el cielo y la tierra tiemblen,
el día de la ira, la calamidad y la miseria,
el día grande y amargo,
cuando vengas a juzgar al mundo con fuego.
Dales descanso eterno, oh Señor,
y que la luz eterna brille sobre ellos".
Esta respuesta no se encuentra en la Misa de Difuntos de Mozart, y los expertos no han podido determinar si Mozart pretendía incluirla o no. Como muy bien muestra Ulrich Konrad en uno de los primeros artículos sobre Libera me, Domine de Sigismund Neukomm, esta pregunta debe quedar sin respuesta por falta de pruebas: no existen escritos autentificados de Mozart sobre sus últimos trabajos.