Dorothea Hofmann

5 bairische Intermezzi

Las cinco canciones en las que se basan los «Bairischen Intermezzi» proceden, aunque de diferentes regiones del sur de Alemania, de la misma cultura musical de la zona alpina. De ahí la grafía «Bairisch», que designa la región lingüística de los dialectos del sureste de la alta Alemania. Tres de las canciones tienen un marcado carácter danzante; entre ellas se encuentra también un «Zwiefacher», con su típica e inspiradora alternancia entre compás impar y compás par. Por el contrario, las dos canciones tranquilas recuerdan la intimidad de cantar juntos y la profundidad propia, sobre todo, de la típica armonía a tres voces, el «Dreigesang». Las cinco canciones no deben entenderse como «adaptaciones», sino más bien como «comentarios» a las canciones originales: captan su atmósfera, citan motivos concretos, pero los desarrollan de forma independiente. (Dorothea Hofmann)