Ludwig van Beethoven

Bagatela en La menor WoO 59 - 'Para Elise'

Aún quedan muchas preguntas sin respuesta sobre la bagatela más famosa de Beethoven con el sobrenombre de "Für Elise": Ni se conoce el paradero de la copia justa autógrafa, ni se sabe quién está detrás del nombre "Elise". La bagatela fue compuesta entre 1808 y 1810 y fue publicada por primera vez póstumamente en 1867 por el estudioso de Beethoven Ludwig Nohl, que aún conservaba el autógrafo. Sin embargo, ha sobrevivido un extenso borrador autógrafo que Beethoven revisó considerablemente hacia 1822 para una colección de bagatelas planeada pero no realizada y que difiere significativamente de la versión impresa conocida.

La edición del renombrado estudioso de Beethoven Mario Aschauer, transparente desde el punto de vista de las fuentes, llega a nuevas conclusiones y, además de la versión de la primera impresión de 1867, también ofrece una transcripción del borrador de Beethoven, que hace visibles los cambios de la 2ª versión a través de la impresión serigrafiada, así como una versión reproducible de la desviada 2ª versión completada por el editor. Ambas versiones van acompañadas de digitaciones históricamente fundamentadas. La complicada génesis y la situación de las fuentes de la pieza se explican en el prefacio (alemán/inglés) y se documentan detalladamente en el informe crítico con lecturas y una discusión de las decisiones editoriales (inglés). Una nueva edición profusamente ilustrada para el aniversario de Beethoven, que invita al lector a redescubrir esta pieza extremadamente popular.