Johann Sebastian Bach

El clave bien temperado, 2ª parte

El Clave bien temperado II de Bach ha sobrevivido en dos ediciones igualmente válidas. Las ediciones anteriores han unido estas dos ramas de transmisión en una única edición mixta, "por lo que se daba preferencia a una u otra lectura a voluntad" (Alfred Dürr). En la presente edición urtext, que se basa en la edición de la Nueva Edición Bach, cada movimiento se basa en una sola versión, a saber, la que reúne las lecturas más desarrolladas. Las variantes más importantes de la otra versión se adjuntan al texto principal en forma musical. El detallado prefacio del editor Alfred Dürr contiene no sólo información sobre la tradición, sino también consejos prácticos de interpretación, en particular sobre la ejecución de los ornamentos tan característicos de la música de Bach.