Robert Schumann

Studien für den Pedalflügel op. 56

A fin de conservar las composiciones para piano de cola de pedal para su uso práctico, era necesario arreglarlas. Los Estudios para piano de pedal op. 56 de Schumann siempre han sido reconocidos como joyas especiales y se han arreglado para diversas instrumentaciones. Existen arreglos para piano a cuatro manos de Georges Bizet (1873), para dos pianos a cuatro manos de Claude Debussy (1891), así como los números 2, 4, 5 y 6 para piano solo de Clara Schumann (1896; nueva edición en la Dohr Edition como E.D. 17629 en preparación). Hay dos arreglos de Theodor Kirchner de 1888: uno para piano, violín y violonchelo (nueva edición en la Edición Dohr como E.D. 18987) y la presente versión para piano a cuatro manos. Theodor Kirchner mantuvo una relación especialmente estrecha con la música de Schumann a lo largo de su vida y arregló para piano muchas de sus obras, incluidos los ciclos de canciones, los cuartetos de cuerda y las cuatro sinfonías. Su amigo Johannes Brahms también valoraba a Kirchner como arreglista de sus obras. (Jürg Löffler)