Robert Schumann

Variationen über ein Nocturne von Chopin

Aus 'Carnaval' op. 9 wissen wir, mit welcher Sensibilität sich Robert Schumann Chopins Klavierwelt nähern konnte. Die direkte Variationsarbeit über ein Thema von Chopin - im vorliegenden Fall der Hauptgedanke aus dem bekannten g-moll-Nocturne op. 15/3 - ist bisher nicht beachtet worden. Das undatierte Variationen-Fragment dürfte um 1834 entstanden sein und steht damit sogar in engem zeitlichen Zusammenhang mit 'Carnaval'.

Bemerkenswert bleibt, dass Schumanns Chopin-Variationen in zwei Handschriften überliefert sind. Im Kritischen Bericht werden die erheblich voneinander abweichenden Lesarten eingehend dargelegt. Durch die behutsam ergänzten Schlusstakte hat Joachim Draheim das Fragment überdies in ein vollwertiges kurzes Vortragsstück verwandelt.